「残暑」「スタミナ料理」

日文「暑中」是指从小暑(7月7日左右)到立秋(8月7日左右)。「残暑」(ざんしょ)是指立秋(8月8日左右)至秋分(9月20日左右)这段暑气未消但夏天快要过去的时期。暑期时段东京、大阪等大城市的气温炎热。日本避暑地像是离东京近的轻井泽、上高地。

夏日很多人的食慾偏低,日本人则偏好吃鳗鱼「スタミナ料理」渡过炎日。相关报导:スタミナ×疲労回复の人気料理(提振精神的食谱-日文)

FGNM3X Scandinavian open sandwiches with smoked mackerel, salmon and egg and roast beef and crispy onion

image source

暑中见舞い/残暑见舞い 是是在日本传统习俗。早期以串门子或写信等方式表达关心,近年变成一种社交辞令。


见舞い 【みまい】 【mimai】【名词】慰问,问候。(灾难を受けたり、病気にかかったり人を访れ、または手纸で问い慰め、また金品などを赠ること。)
  暑中见舞い。暑期问候。
  入院中の友人を见舞いに行く。去探望住院的朋友。

スタミナ,外来语,源自英文stamina ,中文:精力,体力,耐力夏バテ,名词,又称暑気中り、暑さ负け、夏负け。因为夏天的炎热而产生精神不济或食欲不振等症状。夏バテ=「夏」+「バテる」。=因为夏天而生的倦怠感。「バテる」就是出自「疲れ果てる」中文:筋疲力尽

更多食谱推荐

更多日文教学

日文食谱日本名词东京中文问候炎热精神慰问残暑
上一篇:
下一篇: